»Zwei Minuten für die Sprache« | Newsletter-Archiv
Hier können Sie nach Herzenslust in den Ausgaben der letzten Jahre stöbern. Wenn Sie eine bestimmte Frage haben, können Sie auch nach Stichwörtern suchen. So oder so: Ich wünsche viele Aha-Momente!
Noch bequemer ist es natürlich, wenn Sie die »Zwei Minuten« einfach abonnieren. Hier geht es zur Anmeldung.
#202: bewusst vs. wissentlich
Vor einiger Zeit fragte mich jemand, ob es einen Unterschied zwischen »bewusst« und »wissentlich« gebe. Als ich anfing, diesen Unterschied zu erklären, merkte ich erst, wie fein er ist.
#201: Nachrichtensprache
In den Medien hat sich eine sprachliche Struktur etabliert, die noch vor wenigen Jahren undenkbar gewesen wäre. Dabei wird das Subjekt des Satzes erst genannt und direkt im Anschluss mit einem Demonstrativpronomen »wiederholt«.
#200: beispielhaft
»Der Wert ist beispielhaft und kann vom tatsächlichen Wert abweichen.« Wären Sie darüber gefallen, was hier falsch ist? Es geht um das Adjektiv »beispielhaft«, das In dieser Konstruktion die falsche Wahl ist.
#199: seit oder vor?
»Seit einigen Monaten hat das Projekt begonnen.« Dieser Satz enthält einen Fehler, der sehr häufig vorkommt, vielen aber gar nicht auffällt.
#198: bestenfalls vs. idealerweise
Ein Fernseh-Koch sagte, man solle bestenfalls Rapsöl verwenden. Was er meinte, war »idealerweise«.
#197: Kausalitäten
Kausale Zusammenhänge kann man auf viele Arten ausdrücken. Dabei kommen kausale Präpositionen zum Einsatz. Von denen gibt es viele – und wo die Auswahl groß ist, kommt man leicht durcheinander.
#196: Und was ist mit »lila«?
Ist »ein rosanes T-Shirt«, »eine lilane Jacke« oder »ein oranges Hemd« korrektes Deutsch? Die Antwort ist ein beherztes Jein.
#195: Alles so schön bunt hier
Ein rotes Hemd, eine gelbe Blume, ein grünes Buch: Dass man Adjektive kleinschreibt, ist klar und gilt natürlich auch für Farbbezeichnungen. Aber die sprachliche Farbwelt ist nicht ganz so eintönig.
#1942: Alles, was recht/Recht ist
Haben Sie gern Recht? Oder lieber recht? Vielleicht beruhigt es sie, dass ich bei Wendungen mit »recht« bzw. »Recht« auch oft innehalten muss. Wann schreibt man groß, wann klein?
#193: farbig vs. farblich
Neulich las ich, dass in einer Tabelle bestimmte Daten farblich markiert seien. Mein Sprachgefühl protestierte umgehend, aber ich hätte nicht beschwören können, dass und warum »farblich« in dieser Formulierung wirklich gar nicht geht.
#192: zukünftig oder künftig?
Gibt es einen Unterschied zwischen »zukünftig« und »künftig« – oder ist die zweite Variante nur eine verkürzte Form der ersten?
#191: gemeinsam
Es gibt Verben, in denen der Aspekt des Gemeinsamen schon drinsteckt, ganz ohne dass man ihn zusätzlich nennen muss.
#190: jahrelang vs. langjährig
»Wir verfügen über jahrelange Erfahrung.« – Ist das eigentlich sprachlich korrekt?
#189: Relation bei Prozenangaben
Vor vielen Jahren gab es mal einen Werbespot für Knäckebrot, dessen Hauptaussage war, dass dieses Brot in jeder Scheibe 16 Prozent Ballaststoffe enthalte. Das lasse ich im Lektorat nicht so stehen.
#188: Jahres- und andere Zahlen
Das Hirn ist ein Gewohnheitstier: Wenn auf eine Zahl etwas Zählbares folgt, nimmt es diese Verbindung dankbar an, noch bevor es merkt, dass die beiden Teile gar nicht zusammengehören. Gerade bei Jahreszahlen lohnt es sich deshalb besonders, auf die Satzstellung zu achten.
#187: Eins kommt zum anderen
Heißt es »an der ein oder anderen Stelle« oder »an der einen oder anderen Stelle«?
#186: Striche
Das Divis (auch Viertelgeviertstrich) ist das richtige Zeichen für den Bindestrich und für die Silbentrennung. Der Halbgeviertstrich ist der klassische Gedankenstrich. Beide können aber noch mehr.
#185: teilen
Ich werde sofort hellhörig, wenn in einem deutschen Text das Wort »teilen« vorkommt: Oft zeigt sich, dass es eine sehr nachlässige Übertragung des englischen Verbs »to share« ist.