Sprachpingel | Das Blog
Das Sprachpingel-Blog hat eine lange Geschichte: Es existierte schon, als soziale Medien noch in den Kinderschuhen steckten oder noch nicht einmal online waren. Im Blog habe ich lustige Fundstücke gesammelt und kommentiert, aber auch Sprachfragen geklärt und erläutert – Häppchen, für die Twitter ab 2011 das schnellere Medium war. Vorerst ist diese Sammlung also eher ein historisches Archiv. Das kann sich aber auch wieder ändern, und inhaltlich sind die Beiträge nach wie vor aktuell. Viel Spaß!
Darf’s ein bisschen mehr sein?
Bei diesem Fundstück liegen gleich mehrere Dinge im Argen: Punkt 1: Was bitte ist ländlicher Bauernstil? Gibt es auch städtischen Bauernstil? Das Wesen des Bauernstils – der eigentlich Landhausstil heißt, aber das nur nebenbei – liegt ja gerade darin, dass er dem...
Neues vom Deppen-Apostroph
Was den Apostroph angeht, sind wir ja inzwischen Kummer gewohnt: Meistens gehört er dort, wo er gesetzt wird, nicht hin. Sehr viele Leute wissen nicht, dass der Apostroph ein eigenes Zeichen auf der Tastatur ist (rechts außen neben dem ä), und nehmen stattdessen einen...
Knapp daneben ist manchmal völlig vorbei
Der Mensch, der die Handy-Flatrate erfunden hat, war mit Sicherheit ein Autofahrer. Hätte er gewusst, was man in öffentlichen Verkehrsmitteln jeden Tag so mit anhören muss, hätte er es sich anders überlegt, da bin ich ganz sicher. Einmal bekam ich mit, wie eine junge...
Den Eiern auf der Spur
Dass Käfig-Eier kriminell sind, haben wir ja irgendwie schon immer geahnt. Heute wird in der Presse in »Aktenzeichen xy«-Manier die Frage aufgeworfen, ob auch die anderen irgendwelche Schuld auf sich geladen haben: Ob neben Eiern aus Käfighaltung auch Freiland-,...
Bunt verteilt
Gerade stieß ich im Netz auf eine Tagungsankündigung. Darin stand: Die Tagung findet bereits zum sechsten Mal an unterschiedlichen Orten statt. Das ist Sprachschlamperei. Hier werden zwei Informationen kombiniert, die sich nicht auf dasselbe beziehen: zum einen die...
Nehmen Sie bunt!
Manchmal ist es nur eine vage Idee, dass eine Formulierung nicht richtig sitzt. Irgendwas stört, man kann aber auf Anhieb nicht sagen, wie es richtig heißen müsste. Das kennen natürlich nicht nur Lektorinnen und Lektoren, aber uns ist dieses Gefühl vermutlich...
Wort-Wildwuchs (7)
In einem Internetforum bietet jemand »Synergien, wovon beide Seiten profitieren«. Toll. Eine Synergie, von der nur eine Seite profitiert, ist ja auch keine Synergie mehr. Das ist genau der gleiche Unsinn wie eine »Win-win-Situation für beide Seiten«. Da knabbere ich...
Geld oder Brühe!
Dass es Wörter gibt, die man auf mehrere Arten schreiben kann, daran haben wir uns ja spätestens seit der Rechtschreibreform gewöhnt. Haarig wird es, wenn es verschiedene Schreibweisen gibt, die alle identisch ausgesprochen werden – aber völlig unterschiedliche...
Ziemlich bucklig, die …
Gerade läuft im Fernsehen »Wer wird Millionär?«. Die 500-Euro-Frage lautet: Wer kommt zum Familientreffen? a) Verwandtschaft b) Verwandschaft c) Verwandschafft d) Verwantschaft Die Kandidatin ist nervös und befragt das Publikum – von dem sich überhaupt nur die Hälfte...
Wort-Wildwuchs (6)
Wenn einem Künstler nach seinem Tod ein Preis verliehen wird, dann nennt man das »posthum« (oder neuerdings auch »postum« geschrieben). So geschehen beispielsweise bei Heath Ledger, der soeben für seine Rolle in »The Dark Knight« posthum einen Oscar als bester...
Die Kinder sind schon groß
Ein Kleinod aus der Abteilung »ungünstig konstruierte Sätze«: Die Millionärsvilla kann künftig in beliebiger Werthöhe an den Ehepartner vererbt werden, sofern sie weiter selbst genutzt wird (bei Kindern bis zu einer Größe von 200 Quadratmetern). (Hamburger Morgenpost,...
Aus dem Weg!
Von einer Website: ... Gespräche, um Stolpersteine zu umschiffen, Ziele und Maßnahmen zu definieren, ... Dies ist ein klassisches Beispiel für ein schiefes Bild, also eine Redewendung, die unglücklich kombiniert oder mit einer anderen vermengt worden...
Neulich im Radio …
... sagte jemand, man habe »warngestreikt«. Klingt komisch, oder? Kein Wunder. Ein Verb »warnstreiken« gibt es nicht. Man kann einen Warnstreik ausrufen, es kann Warnstreiks geben, man kann streiken. Zumindest bisher hat das Wort »warnstreiken« keinen Eingang in den...
Was ist denn ein »Spitzerkern«?
Wir Lektorinnen und Lektoren brauchen ständig Bindestriche. Die setzen wir dann dahin, wo andere Leute zu geizig waren, zum Beispiel zwischen »Katzenhaar« und »Allergie« oder zwischen »Fußball« und »Weltmeisterschaft«. Wobei die meisten von uns...
Wort-Wildwuchs (5)
Die schönsten Ungetüme gibt es immer noch in Behörden und in der Juristerei. Vor ein paar Tagen ist mir dieses Prachtexemplar zugelaufen: Verwaltungsmodernisierungsgrundsätzegesetz Da ist jeder Sprachpingel machtlos, denn solche »Wörter« sind sozusagen vom Gesetz...
Profit-Rainer
Profit-Rainer ist nicht verwandt oder verschwägert mit Frischkäse-Klaus. Sein Name schreibt sich eigentlich Profit-rainer, also mit kleinem r. Er und seine Kollegen tauchen immer dann auf, wenn man sich beim Schreiben zu sehr auf die automatische Silbentrennung von...
Wort-Wildwuchs (4)
Vor einiger Zeit lektorierte ich einen Text, in dem sehr viel gehandelt wurde. Ab und zu war der Autor vor lauter Aktionismus aber übers Ziel hinausgeschossen. Begriffe wie der handelnde Akteur lasse ich nicht durchgehen. Ein Akteur wäre kein Akteur, würde er nicht...
Wort-Wildwuchs (3)
Dass eine Kneipe nicht unbedingt an einer Straßenecke liegen muss, um eine »Eckkneipe« zu sein, ist mittlerweile bekannt. Im Zuge des Nichtraucherschutzgesetzes durften wir aber in dieser Woche noch eine ganz neue Bezeichnung für diese Art von Lokal lernen – und zwar...