»Zwei Minuten für die Sprache« | Newsletter-Archiv
Hier können Sie nach Herzenslust in den Ausgaben der letzten Jahre stöbern. Wenn Sie eine bestimmte Frage haben, können Sie auch nach Stichwörtern suchen. So oder so: Ich wünsche viele Aha-Momente!
Noch bequemer ist es natürlich, wenn Sie die »Zwei Minuten« einfach abonnieren. Hier geht es zur Anmeldung.
#213: beauftragen vs. in Auftrag geben
Manche Fehler kommen mir besonders oft unter. Dazu gehört die mangelnde Unterscheidung von »beauftragen« und »in Auftrag geben«.
#212: diesen oder dieses Jahres?
Heißt es »im Juli diesen Jahres« oder »im Juli dieses Jahres«?
#211: Wiedergaben mit »laut«, »gemäß« und »zufolge«
Bei indirekter Rede setzt man das Verb vom Indikativ in den Konjunktiv. Bei Präpositionen wie »laut«, »gemäß« oder »zufolge« verhält es sich etwas anders.
#210: Zitate einfassen
Zitate können einen Text lebendiger machen. Wenn es viele sind, braucht man eine Auswahl an Verben, um sie in den umgebenden Text einzufügen; allerdings benötigen manche dieser Verben ein wenig Begleitung.
#209: dringen vs. drängen
Wie unterscheiden sich »dringen« und »drängen« im Gebrauch? Dringt oder drängt zum Beispiel jemand auf eine Entscheidung?
#208: fraglich vs. fragwürdig
Sind »fraglich« und »fragwürdig« synonym? Und wenn nicht: Wo liegt der Unterschied?
#207: Mädchen
Wenn man von einem Mädchen spricht oder schreibt, muss man dann spätere Bezüge auch sächlich formulieren oder darf man in die weibliche Form übergehen?
#206: überall und (n)irgendwo
Eine Leserin fragte mich kürzlich, ob folgender Satz korrekt sei: „Besuchen Sie uns überall, wo es [Firma XY] gibt.“ Sprachlich geht das so in Ordnung, es knirscht aber auf der inhaltlichen Ebene.
#205: bis
»Wir wollen bis 2030 klimaneutral sein.« Auf sprachlicher Ebene ist dieser Satz schief.
#204: zunächst unbekannt
Ein Leser schrieb, er stolpere häufig über die folgende Wendung: »Über XY war zunächst nichts bekannt.« Diese Formulierung ist mindestens unpräzise.
#203: Passiv bei reflexiven Verben, yea or nay?
Lange Zeit herrschte breiter Konsens darüber, dass man reflexive Verben nicht passiv gebraucht. Inzwischen scheint sich aber gerade in der Wissenschaft genau diese Form immer mehr durchzusetzen.
#202: bewusst vs. wissentlich
Vor einiger Zeit fragte mich jemand, ob es einen Unterschied zwischen »bewusst« und »wissentlich« gebe. Als ich anfing, diesen Unterschied zu erklären, merkte ich erst, wie fein er ist.
#201: Nachrichtensprache
In den Medien hat sich eine sprachliche Struktur etabliert, die noch vor wenigen Jahren undenkbar gewesen wäre. Dabei wird das Subjekt des Satzes erst genannt und direkt im Anschluss mit einem Demonstrativpronomen »wiederholt«.
#200: beispielhaft
»Der Wert ist beispielhaft und kann vom tatsächlichen Wert abweichen.« Wären Sie darüber gefallen, was hier falsch ist? Es geht um das Adjektiv »beispielhaft«, das In dieser Konstruktion die falsche Wahl ist.
#199: seit oder vor?
»Seit einigen Monaten hat das Projekt begonnen.« Dieser Satz enthält einen Fehler, der sehr häufig vorkommt, vielen aber gar nicht auffällt.
#198: bestenfalls vs. idealerweise
Ein Fernseh-Koch sagte, man solle bestenfalls Rapsöl verwenden. Was er meinte, war »idealerweise«.
#197: Kausalitäten
Kausale Zusammenhänge kann man auf viele Arten ausdrücken. Dabei kommen kausale Präpositionen zum Einsatz. Von denen gibt es viele – und wo die Auswahl groß ist, kommt man leicht durcheinander.
#196: Und was ist mit »lila«?
Ist »ein rosanes T-Shirt«, »eine lilane Jacke« oder »ein oranges Hemd« korrektes Deutsch? Die Antwort ist ein beherztes Jein.